いつもご覧いただきありがとうございます。ゆとぴ(@frc_watashi_ame)です。

もう間もなく米国で公開されるDCEUシリーズ最新作『アクアマン』。DCEUはほかにも『シャザム！』や『ワンダーウーマン1984』の公開を控えていますが、そのほかの新作映画についてはまだ多くの謎が残されているままとなっています。

そんな中、『スーサイド・スクワッド』で人気を博したマーゴット・ロビー演じるハーレイ・クイン出演作『バーズ・オブ・プレイ』の正式タイトルがロビー本人より公開されました！

ハーレイはなにから解放されるの？

ハーレイ・クインを演じるマーゴット・ロビーは、自身のインスタグラムにて『バーズ・オブ・プレイ』の最新情報を投稿しています。

・Margot Robbie Reveals Full ‘Birds of Prey’ Title With a Harley Quinn Twist

View this post on Instagram

😆

@ margotrobbieがシェアした投稿 – 2018年11月月20日午後12時08分PST

映画の台本と思われるその表紙には、『Birds of Prey (and the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn（アンド・ザ・ファンタビュラス・イマンシペイション・オブ・ワン・ハーレー・クイン）) 』と書かれており、これが『バーズ・オブ・プレイ』の正式なタイトルとされています。

非常に長いですが、直訳すると「バーズ・オブ・プレイ（とハーレイ・クインの幻想的な解放）」。
いまいちピンとこないタイトル。ハーレイは一体なにから解放されるのでしょうか？

一部情報では、『スーサイド・スクワッド』のラストでジョーカーによって刑務所から脱獄したハーレイ・クインは、その後ジョーカーと別れるというものがありました。もしかしたらそれを”解放”と指しているのかもしれません。

また（）内に”and”が含まれている点を見ると、『バーズ・オブ・プレイ』というグループにハーレイが所属していない可能性もあります。

邦題ではどのようなアレンジが加えられるのかはわかりませんが、少なくとも原題としてはこちらのタイトルが扱われることになります。

今作はアジア人女性監督のキャシー・ヤン氏がメガホンをとり、ハントレス役にメアリー・エリザベス・ウィンステッド、ブラックキャナリー役にジャニー・スモレット・ベルが出演予定。
またメインヴィランのブラックマスク役には『プーさんと大人になった僕』主演のユアン・マクレガーが出演する予定です。

『Birds of Prey (and the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn)』は2020年2月7日に全米公開予定です。