邦題決定!『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 バーズ・オブ・プレイ』が2020年3月20日公開!字幕版予告も公開!

この記事を書いた人

ゆとぴ

ゆとぴ

「FRC」の管理人をしているゆとぴです。特撮、アメコミ関連が趣味です。

ツイッター:@frc_watashi_ame

インスタグラム:@yutopipi_frc

いつもご覧いただきありがとうございます。ゆとぴ( @frc_watashi_ame )です。

ついに予告編が解禁された、マーゴット・ロビー演じるハーレイ・クインを主人公にした映画の邦題が『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 バーズ・オブ・プレイ』に決定!また日本公開日は2020年3月20日であることも解禁されました!

この投稿をInstagramで見る

“#悪カワ”ヒロイン ハーレイ・クイン覚醒💕 ⠀ ⠀ セクシー💋クレイジー💥キュート💛 ⠀ 全世界を魅了し続ける【ハーレイ・クイン】主演作!! ⠀ ⠀ 新たな仲間と💥常識破り⚠危険度MAXで大暴れ!⠀ ⠀ 『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 Birds of Prey』2020年3月20日、日本公開決定!⠀ ⠀ #映画 #映画鑑賞 #MOVIE #cinema #BirdsOfPrey #DC #バーズオブプレイ #ハーレイクイン #マーゴットロビー #ユアンマクレガー #メアリーエリザベスウィンステッド #ロージーペレス #ジャーニースモレットベル #MargotRobbie #MaryElizabethWinstead #JurneeSmollettBell #RosiePerez #EwanMcGregor

ワーナー ブラザース ジャパンさん(@warnerjp_official)がシェアした投稿 –



日本版ポスターも公開されていますが、基本的には邦題部分のみの変更のみで、本国版のデザインをそのまま踏襲しています。
また先日公開されたUS版予告に日本語字幕を付けた動画も解禁されています!

原題は『Birds of Prey (and the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn)』という少々難しいタイトルで、直訳すると「バーズ・オブ・プレイ(とハーレイ・クインの素晴らしい解放)」というものだったので、今回の「ハーレイ・クインの華麗なる覚醒」は非常にうまく解釈されているなと感じますね。

公開日は本国の2020年2月7日から1か月半ほど後ろ倒しでの公開となります。こちらに関しては少々残念ではあります。

細かいストーリーについては明かされていませんが、今作ではゴッサムシティで暗躍するブラックマスクカサンドラ・ケインという少女を誘拐、彼女を救出するためにハーレイ・クインをはじめとしたブラックキャナリー、ハントレス、レニー・モントーヤの”バーズ・オブ・プレイ”が動き出します。

予告ではハーレイが狙われているようにも感じますが、果たしてどういった内容になるのでしょうか?

2016年公開の『スーサイド・スクワッド』から4年ぶりの登場となるハーレイ・クイン。空白の期間ではジョーカーとの破局もあったようで、その理由に関しても明かされるのかが注目されています。

『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 バーズ・オブ・プレイ』は2020年3月20日に日本公開予定です。

今回の記事どう思う?
シェアしてみよう!


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です